moviola

moviola

moviola [ mɔvjɔla ] n. f.
• 1931; n. déposé , mot angl. amér., de movie « cinéma » et suff. dimin. lat.
♦ Cin. Appareil de projection sonore en format réduit, comportant un petit écran en verre dépoli, et utilisé pour le montage.

● moviola nom féminin (américain movie, cinéma) Visionneuse sonore professionnelle, utilisée pour le montage.

⇒MOVIOLA, subst. fém.
CIN. Visionneuse sonore utilisée pour l'examen des films (notamment en ce qui concerne les prises de vues, les trucages, les effets spéciaux) et qui sert au montage. La moviola et la projection réduite m'avaient rendu aveugle (VIALAR, Carambouille, 1949, p. 244). Après quelques centaines de passages, une copie devient inutilisable pour la projection. Conservée, elle pourra cependant être examinée en laboratoire, à l'aide d'une « visionneuse » (dite aussi « moviola ») (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 1168).
Prononc. et Orth. :[]. Au plur. des moviolas. Étymol. et Hist. [Vers 1930 d'apr. Pt ROB.] 1943 (LO DUCA, Techn. du cin., p. 48). Empr. à l'anglo-amér. moviola att. dep. 1929, marque déposée formée sur l'anglo-amér. movie « film de cinéma » avec la finale de pianola (v. fr. pianola), cf. NED Suppl.2

moviola [mɔvjɔla] n. f.
ÉTYM. 1931; nom déposé (1929); mot anglo-amér., de movie « film », et (pian)ola « pianola ».
❖
♦ Techn. Appareil de projection sonore en format réduit comportant un petit écran en verre dépoli, utilisé pour le montage cinématographique.
REM. On emploie aussi le nom (américain) de movitone, n. m.
0 Pour la « lecture » de ses bouts de film et de son travail au fur et à mesure qu'il avance, le monteur se sert de la moviola ou movitone, sorte de petit appareil de projection sonore qui montre une image d'environ 9 x 12 cm sur dépoli.
Lo Duca, Technique du cinéma, p. 48.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • moviolă — MOVIÓLĂ, moviole, s.f. Aparat de proiecţie pentru montajul filmului sonor. [pr.: vi o ] – Din fr. moviola. Trimis de ana zecheru, 31.05.2004. Sursa: DEX 98  moviólă s. f. (sil. vi o ), g. d. art. moviólei; pl. movióle Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • moviola — sustantivo femenino 1. Máquina usada en los estudios de cine y televisión que permite regular el movimiento de las imágenes para montarlas o comentarlas: No es lo mismo arbitrar un partido que comentarlo después en la moviola. 2. Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • moviola — (Del ingl. moviola, de movie, película, y ola, a imit. de gramola). 1. f. Cinem. y TV. Máquina de montaje cinematográfico, que permite hacer retroceder la película, cortarla o intercalar escenas en ella, además de sincronizar su banda sonora. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • moviola — movióla ž DEFINICIJA film. posebna vrsta stola na kojem se montiraju filmovi ETIMOLOGIJA tvorničko ime proizvoda© …   Hrvatski jezični portal

  • Moviola — [mo͞o΄vē ō′lə] trademark for a small motor driven machine for viewing and editing FILM (n. 5) n. [m ] such a machine: also movieola …   English World dictionary

  • Moviola® — /moo vē ōˈlə/ noun A brand of upright film editing machine (also used generically) combining image and soundtrack facilities, largely superseded by the more flexible multi track desk type machine ORIGIN: ↑movie and Pianola® …   Useful english dictionary

  • Moviola — This is about the editing machine. For the television channel, see Movieola; for the British rural cinema service, see Moviola (cinema service). A Moviola is a device that allows a film editor to view film while editing. It was the first machine… …   Wikipedia

  • Moviola — Eine Moviola Die Moviola ist ein Filmbetrachter. Der aus den Niederlanden in die Vereinigten Staaten ausgewanderte Elektrotechniker Iwan Serrurier dachte sich um 1917 ein Gerät aus, das im Heim als hübsches Holzmöbel stünde und wie die Victrola… …   Deutsch Wikipedia

  • Moviola — La Moviola fue la primera máquina para edición de películas en film, cuando fue inventada por Iwan Serrurier en 1924. Permitía a los editores estudiar cada toma en las salas de edición, a fin de determinar de forma precisa cual sería el mejor… …   Wikipedia Español

  • moviola — ► sustantivo femenino AUDIOVISUALES, CINE Máquina usada en estudios cinematográficos y de televisión para proyectar películas, que permite controlar su velocidad, cortarla o intercalar escenas y sincronizar sus bandas sonoras: ■ con la moviola se …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”